{"id":9289,"date":"2019-04-08T22:04:55","date_gmt":"2019-04-08T20:04:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.insidebrussels.be\/V2\/?p=9289"},"modified":"2022-12-23T00:31:45","modified_gmt":"2022-12-22T23:31:45","slug":"bruxelles-comment-prononcer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.insidebrussels.be\/V2\/bruxelles\/bruxelles-comment-prononcer\/","title":{"rendered":"Apprenez \u00e0 prononcer le mot \u00ab\u00a0Bruxelles\u00a0\u00bb correctement !","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Comment prononcer le mot \u00ab\u00a0Bruxelles\u00a0\u00bb en Belgique ?<\/span><\/h2>\n

Mais comment \u00e7a se prononce ce truc ? Bruxelles? Vous avez probablement lu ce mot des centaines de fois. Cependant, \u00e0 chaque fois que vous entendez quelqu’un le prononcer \u00e0 la TV ou dans la rue, il sonne diff\u00e9remment ? Je suis la capitale Belge:\u00a0Bruxelles<\/strong> <\/a>!<\/p>\n

En tant que bon belge, je ne pouvais pas ne pas poster un article sur comment le prononcer<\/strong>! Doit-on dire \u00abBruxelles<\/em><\/strong>\u00bb, \u00abBruzelle<\/em>\u00bb,\u00a0\u00abBrus\u00e8lle<\/em> \u00bb\u00a0<\/strong>ou encore \u00abBrusselles<\/em>\u00bb?<\/strong> Vous le savez peut-\u00eatre, le vocabulaire et l’accent belge sont remplis de maintes contradictions et de subtilit\u00e9s. Voici donc quelques \u00e9l\u00e9ments de langage. Ceux-ci pourront vous aider lors de votre visite de Bruxelles.<\/a>\u00a0Si vous souhaitez prononcer \u00ab\u00a0Bruxelles\u00a0\u00bb correctement ne demandez pas \u00e0 un fran\u00e7ais. Cela pourrait vous menez sur de fausses pistes.<\/p>\n

Prononcer correctement gr\u00e2ce \u00e0 l ‘\u00e9tymologie du mot \u00ab\u00a0Bruxelles\u00a0\u00bb<\/span><\/h2>\n

La prononciation d’origine du mot \u00ab\u00a0Bruxelles\u00a0\u00bb est \/b\u0281y.s\u025bl<\/strong>\/. Ce n’est donc pas *\/b\u0281yk.s\u025bl\/ comme certains le pensent. Cette particularit\u00e9 de prononcer Bruxelles est souvent ignor\u00e9e. Plus tard, le latin tardif a donn\u00e9 \u00e0 la lettre x<\/em> la prononciation: [s]. C’est sur cette base phon\u00e9tique qu\u2019ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits le mots \u00ab\u00a0six\u00a0\u00bb<\/em>, \u00ab\u00a0dix\u00a0\u00bb<\/em>, … \u00a0ainsi Bruxelles<\/em> \/b\u0281y.s\u025bl\/ ( ou m\u00eame\u00a0Auxerre<\/em> \/o.s\u025b\u0281\/ )<\/p>\n

Par la suite, au Moyen-\u00c2ge, la valeur phon\u00e9tique de la lettre \u00ab\u00a0x\u00a0\u00bb <\/em>a re\u00e7u\u00a0la valeur [\u0283].(sous l’influence ib\u00e9rique arabe)\u00a0<\/em>\u00a0 Nous avons probablement perdu ici la plupart de nos lecteurs, pensant que nous sommes arriv\u00e9s dans un cours de math\u00e9matique.<\/p>\n

Pour r\u00e9soudre l’\u00e9nigme tant attendue (de comment prononcer le mot Bruxelles?), il vous suffit de savoir qu\u2019\u00e0 la Renaissance la lettre x<\/em> a commenc\u00e9 \u00e0 prendre la prononciation \/ks\/. <\/strong>Ceci \u00e9tant du \u00e0\u00a0l’influence des \u00e9tudes grecques en vogue.<\/p>\n

\"Manneken
Manneken Pis en D\u00e9cembre \u00e0 Bruxelles (c) Photo Pierre Halleux<\/figcaption><\/figure>\n

Aujourd’hui, le \u00ab\u00a0x\u00a0\u00bb de Bruxelles<\/em>, se prononce \u00ab\u00a0s\u00a0\u00bb, comme dans \u00ab\u00a0soixante\u00a0\u00bb. <\/em>Il ne faut donc pas le proncer\u00a0\u00ab\u00a0ks\u00a0\u00bb<\/em>, comme dans \u00ab\u00a0boxe\u00a0\u00bb<\/em>. On prononce donc \u00ab\u00a0bru-s\u00e8l\u00a0\u00bb, et non \u00ab\u00a0bruk-s\u00e8l\u00a0\u00bb.<\/strong> L’habitant de la capitale le \u00ab\u00a0bruxellois\u00a0\u00bb se prononce donc logiquement \u00ab\u00a0<\/em>bru-s\u00e8-loi\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0bruxelloise\u00a0\u00bb : \u00ab\u00a0<\/em>bru-s\u00e8-loiz\u00a0\u00bb pour les filles.<\/p>\n

Et en N\u00e9erlandais me direz-vous ? C’est facile, la seule diff\u00e9rence est sur la voyelle finale! Enlevez le \u00ab\u00a0e\u00a0\u00bb final, et vous voila n\u00e9erlandophone.<\/p>\n

Si cet article vous a donn\u00e9 l’envie d’en savoir plus sur les autres communes, vous avez de quoi rire en apprenant comment les prononcer.\u00a0\u00a0La commune d’\u00ab\u00a0Ixelles\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>, bien connue des expats fran\u00e7ais, se prononce<\/strong> \u00abIkselles<\/em><\/strong>\u00bb. Le tristement c\u00e9l\u00e8bre \u00ab\u00a0Molenbeek\u00a0\u00bb se prononce \u00ab\u00a0Molenb\u00e9k\u00a0\u00bb<\/strong> , Schaerbeek: \u00ab\u00a0Skarb\u00e9k\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0 Bref les \u00ab\u00a0-eek\u00a0\u00bb se prononcent bel et bien \u00a0-\u00e9k<\/b> et non -\u00e8ck comme vous auriez pu le penser.. \u00a0\u00c0 y perdre son latin! Vous pouvez d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent faire des aller retour Bruxelles-Paris en train<\/a> sans avoir la crainte de passer pour un touriste en pronon\u00e7ant le mot Bruxelles.<\/p>\n

… Bref il y a de quoi en perdre son latin, c’est un peu si comme les Bruxellois allaient en weekend \u00e0 Parisse \ud83d\ude42 La meilleure des solutions reste probablement de rencontrer les vrais Bruxellois.\u00a0<\/a>Votre meilleurs chance pour cela est probablement de vous promenez dans le quartier du Sablon<\/a> o\u00f9 le dimanche au march\u00e9 aux puces du jeu de balles<\/a>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Bruxelles\u00a0\u00bb prononc\u00e9 par Jacques Brel !<\/span><\/h2>\n

Saviez-vous que Jacques Brel le c\u00e9l\u00e8bre chanteur belge le prononce bien. Il vous suffit d’\u00e9couter sa chanson pour savoir comment prononcer Bruxelles \u00e0 la belge.<\/p>\n